今日は面白いフランス語の表現を紹介します♪
Avoir un poil dans la main. （アヴォワr アン ポワル ダン ラ マン）
Le poil（ポワル）「毛」
La main（マン）「手）
訳すと、「君の手のひらに毛がはえている」
いったいどういう意味でしょう．．．？？
もしずーっと手を使わなかったら毛が生えてくるような．．．
この表現は、手を使わないような人、つまり「怠け者」という意味です。
苔がむすようなイメージでしょうか？？
ぐうたらしていたら、手に毛が生えてくるかもしれませんね！
それでは今日はここまで♪
A bientôt!
