「これはスープだ！」

Bonjour à tous!

今日はフランス語の面白い表現を紹介します♪

”C'est de la soupe !”（セ　ドゥラ　スープ！）「これはスープだ！」


これは、音楽に対して使う表現で、
「色々な音がごちゃ混ぜになっているだけだ」、ということ、
「こんなのは、ごった煮だ！」という意味。
つまり．．．「この音楽はよくない。」もしくは「演奏が下手だ」ということを表現します。

ということで、”C'est de la soupe”は価値がない音楽をさす表現です。

それでは今日はここまで♪
A bientôt!