2014/02/16

フランス語で ”わたしの、きみの、あなたの”

Bonjour à tous!

昨日のサロン・デュ・フランセの初級クラスでは、わたしの、あなたの、などを表す
”所有格”を学びました♪

日本語ではすべて「わたしの」と表すことができますが、
フランス語には女性名詞、男性名詞、そして複数形とそれぞれあるので、

「わたしの」と表すのにも、後に続く名詞によって、
Mon (モン)
Ma (マ)
Mes (メ)

と3種類もあります。

慣れるとそんなにむずかしくはないのですが、初めは少しややこしく感じるかもしれませんね。



このMon Ma Mes を使ったフランス語のフレーズは、日本でも耳にしたことがある人もたくさんいるかもしれません。
シャンプーの名前で、「マシェリ」というのがありますが、
これは「Ma chérie (マ・シェリ)」というフランス語で、直訳すると「愛しいひと(女性)」という意味で、愛しいと思っている女性への呼びかけです。
恋人や、夫婦、もしくは自分の子供や大切な友人などの間で使う愛情表現です。
ちなみに、男性に向けては「Mon cheri (モン・シェリ)」。


この所有格のレッスンはまだまだ始まったばかり♪
少しずつ使える表現が増えていくことは楽しいことですね。


À bientôt!


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Salon du francais 
初心者の方募集中♪

お申込み・お問い合わせは
info@salondufrancais.com までどうぞ!

詳しくは、サロン・デユ・フランセの
HPをご覧ください♪ 
www.salondufrancais.com
info@salondufrancais.com


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

2014/02/09

フランスの漫画

Bonjour à tous!

昨日のサロン・デュ・フランセでは、フランスの漫画(la bande déssinée バンデシィネ)を使ってフランス語を勉強しました。

フランスのバンデシィネの中には、日本でも有名なものがたくさんあります。

代表的なものが「Tin Tin タンタン」



「Astérix アステリクス」



ベルギーのものですが、「Shrtroumps スマーフ」



ちなみにフランスでも日本の漫画は「Manga」と呼ばれてとっても人気があります。

これはフランス語でなんて訳すんだろうか...なんて気になるものもあります...
昔パリの本屋さんで見つけて、どうしてもどうしても気になって買って帰ってきたもの
↓「ドクタースランプ アラレちゃん」や「ドラゴンボール」

アラレちゃんの「うちゃ!」はフランス語でなんて言うだろう...なんて
(ちなみに、「C'est moi !」でした...!)





絵を見て想像しながら、フランス語で物語を考えるのも楽しいものです♪


À bientôt!